喜愛的詩集—星星和蒲公英

《星星和蒲公英》金子美鈴 著 / 李敏勇 編譯 / 朱美靜 繪圖

這是日本女詩人—金子美鈴 的作品，
金子美鈴的一生其實並不順遂，正當花樣年華時即離開人世，
童謠詩的風格使人停下匆忙的腳步，
回過頭來聆聽內在幽微的聲音，
彷彿又穿過時光隧道重返童年，
燃起對生命中的單純美好與珍貴情感的記憶...


金子美鈴 (Kaneko Misuzu) 紀念郵票
(圖片來源：點此連結)

--

我，小鳥，鈴鐺 | 摘自《星星和蒲公英》金子美鈴 著

即使我把手臂張得大大的，
我也不能飛到天空。
但一隻能飛的小鳥，
不能在地面跑得像我一樣快。

即使我搖動我的身體，
我也不能像鈴鐺發生美妙聲音。
但鈴鈴發響的鈴鐺，
不能像我知道很多歌曲。

鈴鐺，小鳥和我，
不相同但都是美好的。

--

那是回音嗎？ | 摘自《星星和蒲公英》金子美鈴 著

當我說「我們來玩」，
它說「我們來玩」。

當我說「笨蛋」，
它說「笨蛋」。

當我說「我不再跟你玩了」，
它說「我不再跟你玩了」。

因為這樣，後來
我變得傷心，
後來我說「對不起」，
它說「對不起」。

那是回音嗎？
不，那是我們自己。

--

積雪 | 摘自《星星和蒲公英》金子美鈴 著

上面的雪
一定覺得冷。
輕盈地依偎著冰冷的月光。

底部的雪
一定覺得沈重。
負荷成百人的重量。

中間的雪
一定覺得孤單。
它既看不見天也看不見地。